Перевод: с французского на английский

с английского на французский

С английского на:
Французский
С французского на:
Английский

commettre un hold-up

Толкование Перевод

1 hold-up

hold-up° [ˈɔldœp]

invariable masculine noun

hold-up

• faire un hold-up to stage a hold-up

* * *

pl hold-up ou hold-ups ’ɔldœp nom masculin hold-up ( de quelque chose at something)

commettre un hold-up — to stage a hold-up

* * *
'ɔldœp nm inv
hold-up

* * *

hold-up, pl hold-up ou hold-ups nm hold-up (de qch at sth); commettre un hold-up to stage a hold-up.

[ʼɔldɶp] nom masculin invariable

raid, hold-up

un hold-up à la banque/poste a bank/post office raid

Dictionnaire Français-Anglais > hold-up
2 attaque

attaque [atak]

1. feminine noun

   a. attack (contre, de on ) ; [de banque, train, magasin] raid

• lancer or mener une attaque contre to launch an attack on

• aller or monter à l'attaque to go into the attack

• à l'attaque ! attack!

• passer à l'attaque to move onto the attack

• elle a été l'objet de violentes attaques dans la presse she came in for severe criticism from the press

• avoir une attaque (cardiaque) to have a heart attack ; (hémorragie cérébrale) to have a stroke ; (d'épilepsie) to have a fit

   b. (Sport) attack ; [de coureur] spurt

• il a lancé une attaque à 15 km de l'arrivée he put on a spurt 15km from the finishing line

• repartir à l'attaque to go back on the attack

   c. ► d'attaque (inf) on form

• il n'est pas d'attaque ce matin he's not on form this morning

• se sentir d'attaque pour faire qch to feel up to doing sth

2. compounds

► attaque aérienne air raid

► attaque cardiaque heart attack

► attaque à main armée hold-up

• commettre une attaque à main armée contre une banque to hold up a bank

* * *
atak
nom féminin

1) Armée attack

passer à l'attaque — to move onto the attack

à l'attaque! — charge!

2) (de banque, magasin) raid; ( de personne) attack

attaque à main armée — armed raid

3) fig ( critique) attack

attaque en règle — full-scale attack

pas d'attaques personnelles! — no personal comments!

4) Médecine ( d'apoplexie) stroke; ( cardiaque) attack

5) Sport (au football, rugby) break; ( en course) break; (au tennis, golf) drive; ( en alpinisme) attempt; ( à la rame) beginning of a stroke

6) Musique striking up

••

être or se sentir d'attaque — to feel on GB ou in US form

être (assez) d'attaque pour faire quelque chose — to feel up to doing something

je ne me sens pas très d'attaque (colloq) le matin — I don't feel too lively in the morning

* * *
atak nf
1) (= agression) attack

attaque à main armée — armed robbery

2) (cérébrale) stroke, [épilepsie] fit

3)

d'attaque — on form

Je me sens d'attaque, ce matin. — I'm on form this morning.

* * *

attaque nf

1 Mil attack; attaque aérienne/terrestre air/land attack; attaque surprise surprise attack; attaque en force attack in force; passer à l'attaque to move onto the attack; lancer une attaque to launch an attack (contre on); à l'attaque! charge!;

2 ( crime) (de banque, magasin) raid; ( de personne) attack; attaque à main armée armed raid;

3 fig ( critique) attack; il s'est livré à une attaque en règle contre la presse he launched into a full-scale attack on the press; pas d'attaques personnelles! no personal comments!;

4 Méd ( d'apoplexie) stroke; ( cardiaque) attack;

5 Sport (au football, rugby) break; ( en course) spurt; (au tennis, golf) drive; ( en alpinisme) attempt; ( à la rame) beginning of a stroke; l'ailier a un bon jeu d'attaque/est reparti à l'attaque the winger GB ou wing US has a good attacking style/is attacking again;

6 Mus striking up.

Idiomes

être or se sentir d'attaque/tout à fait d'attaque to feel on GB ou in US form/on GB ou in US top form; être or se sentir (assez) d'attaque pour faire qch to feel up to doing sth; je ne me sens pas très d'attaque le matin I don't feel too lively in the morning.

[atak] nom féminin

1. [agression] attack, assault

passer à l'attaque

a. (sens propre) to attack

b. (figuré) to attack, to go on the offensive

attaque aérienne air attack ou raid

attaque à main armée [contre une banque] armed robbery

2. [diatribe] attack, onslaught

il a été victime d'odieuses attaques dans les journaux he was subjected to scurrilous attacks in the newspapers

pas d'attaques personnelles, s'il vous plaît let's not be personal please

3. MÉDECINE stroke, seizure

[crise] fit, attack

4. MUSIQUE attack

ton attaque n'est pas assez nette your attack is too weak

————————

d'attaque locution adjectivale

(familier)

se sentir d'attaque: je ne me sens pas d'attaque pour aller à la piscine I don't feel up to going to the swimming pool

te sens-tu d'attaque pour un petit tennis? do you feel up to a game of tennis?

je ne me sens pas tellement d'attaque ce matin I don't really feel up to much this morning

Dictionnaire Français-Anglais > attaque

См. также в других словарях:

hold-up — [ ɔldɶp ] n. m. inv. • 1925; mot angl. amér., de to hold up one s hands « tenir les mains en l air » ♦ Anglic. Vol à main armée dans un lieu public. ⇒Fam. braquage. Hold up d une banque. Commettre un hold up. hold up n. m. inv. (Anglicisme)… … Encyclopédie Universelle
Hold-Up — Vol (droit) « Hold up » redirige ici. Pour le film franco canadien, voir Hold up (film). Le vol est la soustraction frauduleuse de la chose d autrui[1]. Sommaire … Wikipédia en Français
Hold-up — Vol (droit) « Hold up » redirige ici. Pour le film franco canadien, voir Hold up (film). Le vol est la soustraction frauduleuse de la chose d autrui[1]. Sommaire … Wikipédia en Français
Max Et Les Ferrailleurs — est un film français, réalisé par Claude Sautet, sorti sur les écrans en 1971. Sommaire 1 Synopsis (Attention révèle toute l intrigue du film !!!!) 2 Commentaires 3 … Wikipédia en Français
Max et les Ferrailleurs — Romy Schneider, sur le tournage de Max et les Ferrailleurs 31 … Wikipédia en Français
Max et les ferrailleurs — est un film français, réalisé par Claude Sautet, sorti sur les écrans en 1971. Sommaire 1 Synopsis (Attention révèle toute l intrigue du film !!!!) 2 Commentaires 3 … Wikipédia en Français
Reservoir dogs — Titre original Reservoir Dogs Réalisation Quentin Tarantino Acteurs principaux Harvey Keitel Michael Madsen Tim Roth Steve Buscemi Chris Penn Scénario Quentin Tarantino Décors … Wikipédia en Français
Jean-Claude Dague — Pour les articles homonymes, voir Dague (homonymie). Jean Claude Dague, né en 1937, est un écrivain, scénariste, producteur et réalisateur français. Sommaire 1 Biographie 2 Filmographie … Wikipédia en Français
Les Faiseurs De Silence — 32e album de la série Spirou et Fantasio Genre(s) Franco Belge Aventure Scénario Cauvin Dessin Nic Personnages principaux Spiro … Wikipédia en Français
Les Faiseurs de silence — 89e histoire de la série Spirou et Fantasio Scénario Cauvin Dessin Nic Genre(s) Franco Belge Aventure Personnages principaux Spirou … Wikipédia en Français
Les faiseurs de silence — 32e album de la série Spirou et Fantasio Genre(s) Franco Belge Aventure Scénario Cauvin Dessin Nic Personnages principaux Spiro … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на английский

commettre un hold-up

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на английский

commettre un hold-up

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: